Il Maestro Alberto Guerzoni e il Soprano Lirico Rossana Antonioli.
|
Da una mia idea nata a inizio 2020 con immenso piacere ecco l'Inno Nazionale Italiano dei Poetas del Mundo dal titolo "Avanti Poeti del Mondo" per pianoforte e canto lirico.
E dall'idea il sogno di vederla realizzata con il contributo, la passione e la professionalità di molti artisti, musicisti, cantanti e poeti che hanno collaborato con entusiasmo e generosità, con l'approvazione dell'Ambasciatore per l'Italia Carmelo Consoli e il consenso del fondatore e segretario generale del movimento Luis Arias Manzo. La traduzione è stata effettuata da Fabricio Ordermar Darossi e Luciana Silveira dal testo in Portoghese "Avante Poetas do Mundo" creato nel 2006 dalla poetessa brasiliana Marisa Cajado, cercando di mantenere quanto più fedele alla versione originale (un ringraziamento a Maria Gabriella Conti per il contatto con i traduttori). Il testo così tradotto è stato successivamente adattato dal Maestro, organista e compositore Alberto Guerzoni che ha creato gli arrangiamenti musicali, mentre il testo è cantato dal Soprano Lirico Rossana Antonioli (un ringraziamento a Tamara Milan per il contatto con la corale). |
